1
00:00:13,620 --> 00:00:20,500
แต่งงานมา4ปีไม่มีลูก เมืองเล็กๆ ที่ฉันสืบทอดมาจากพ่อแม่
ผมกับภรรยาเปิดโรงงานด้วยกัน

2
00:00:20,500 --> 00:00:22,320
ฉันมีงานต้องทำมากมาย

3
00:00:24,280 --> 00:00:28,080
นากาตะรุ่นพี่ ฉันขอโทษจริงๆ ที่ต้องขอคำแนะนำที่ไม่สมเหตุสมผลเช่นนี้

4
00:00:30,180 --> 00:00:33,520
แต่ก็ไม่เป็นไรที่จะสูญเสียจุดยืนของคุณ

5
00:00:34,360 --> 00:00:35,420
ฉันอยากให้คุณสบายใจ

6
00:01:15,530 --> 00:01:22,490
ทุกย่างก้าวมีกันและกัน ไม่อยากพูดแบบนี้ แต่

7
00:01:22,490 --> 00:01:27,430
เนื่องจากจำนวนเงินเป็นเพียงจำนวนเงิน ฉันจึงสร้างความเครียดให้กับรุ่นพี่เป็นอย่างมาก
เพื่อสิ่งนั้น

8
00:01:27,430 --> 00:01:32,430
ฉัน

9
00:01:32,430 --> 00:01:38,670
町 工 場 の 経 営 者 ฮะ 持 ち つ も た れ つ

10
00:01:38,670 --> 00:01:43,810
เราแค่ต้องดำเนินต่อไปทีละขั้นตอน ใช้ได้.

11
00:01:48,180 --> 00:01:53,360
ありがとうございまし 早 速 では あRU んです が

12
00:01:53,360 --> 00:01:58,920
มาสาขานี้.

13
00:01:58,920 --> 00:02:03,520
คุณอาจขอหลักฐานและเงินมุม
ไม่ใช่เหรอ?

14
00:02:16,480 --> 00:02:18,960
นี่คือที่อยู่ ชื่อ และตราประทับของคุณ ใช่

15
00:02:18,960 --> 00:02:24,440
เฮ้

16
00:02:24,440 --> 00:02:44,920
ทำเครื่องหมาย

17
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
กรุณานำกระจกมาด้วย

18
00:02:48,460 --> 00:02:49,460
มินาโกะ!

19
00:02:50,180 --> 00:02:51,180
ลิงค์!

20
00:03:16,040 --> 00:03:22,740
本当 に 大丈夫 なんだ よ か あ なた yama

21
00:03:22,740 --> 00:03:29,660
ดำเนินกิจการโรงงานคุณชิโมะต้องใช้เงินลงทุนเท่าไหร่เพราะเราอยู่ในอุตสาหกรรมเดียวกัน?
มีดแมเชเต้

22
00:03:29,660 --> 00:03:36,580
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับการรับประกันร่วมของเรา โรงงานของเราจะได้รับความคุ้มครอง
ที่มีอยู่

23
00:03:36,580 --> 00:03:43,580
ไม่เป็นความจริงเหรอ? ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น
張 りましご 主 人

24
00:03:43,580 --> 00:03:49,220
ฉันขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดจากการลบทั้งรุ่นพี่และมินาโกะภรรยาของฉัน
คะ け し ない ように しまし

25
00:03:49,220 --> 00:03:55,080
どう だ っ か まあ いい から

26
00:03:55,080 --> 00:04:00,400
向 こう へ 行 った ら 主

27
00:04:00,400 --> 00:04:07,020
เพราะมีคนพูดแบบนี้ ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว แต่ฉันต่อต้าน
เพราะว่ามันเป็น

28
00:04:07,020 --> 00:04:09,920
ใครคือผู้ค้ำประกันร่วมของคุณ?

29
00:04:43,080 --> 00:04:50,020
ฉันจะพยายามไม่ทำให้เกิดความไม่สะดวกใดๆ ขอให้โชคดี. ใช่.
ขอบคุณมาก

30
00:04:50,020 --> 00:04:55,380
酒 でも 飲 んで いく か

31
00:04:55,380 --> 00:05:00,660
今 ね、 この 後 森 林 の 方 に そう

32
00:05:00,660 --> 00:05:07,620
ความมีน้ำใจของประธานนากาตะซึ่งเป็นคนรู้จักของผม

33
00:05:07,620 --> 00:05:14,300
เมื่อสิ้นเดือนนั้น ฉันแทบจะไม่สามารถจัดการกระแสเงินสดได้ทันทีได้
ฉันสามารถเอาชนะสิ่งนั้นได้

34
00:05:14,300 --> 00:05:22,180
แค่

35
00:05:22,180 --> 00:05:29,080
กระแสเงินสดของโรงงานในท้องถิ่นดีขึ้นในเดือนถัดมาและเดือนหลังจากนั้น
ทิศทาง

36
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
ไม่ต้องสงสัยเลย

37
00:05:45,870 --> 00:05:52,690
ฉันก้มหัวแต่ปฏิเสธทุกอย่างโดยบอกว่าไม่มีความยืดหยุ่นอีกต่อไป
มันเป็นไปแล้ว

38
00:05:52,690 --> 00:05:59,370
ฉันควรทำอะไรในวันที่ 25?

39
00:05:59,370 --> 00:06:05,670
เงินเดือนพนักงานก็ต้องโอนด้วย
คุณกำลังมุ่งหน้าลงจากภูเขาแล้วหรือยัง?

40
00:06:29,740 --> 00:06:34,580
ฉันขอโทษที่โทรหารุ่นพี่ของฉันทันที

41
00:06:34,580 --> 00:06:39,160
ฮะ?

42
00:06:39,160 --> 00:06:43,840
มินาโกะ ภรรยาของผม

43
00:06:59,980 --> 00:07:06,540
คนที่จัดการร่วมกันและการค้ำประกันหลายอย่างทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน

44
00:07:06,540 --> 00:07:13,500
พวกเขาโทรหาฉันและมาที่ประตู

45
00:07:13,500 --> 00:07:19,480
ดูเหมือนว่าจะอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่ทำงาน

46
00:07:19,480 --> 00:07:25,160
ดีที่ฉันออกไปข้างนอกระหว่างวัน แต่ฉันจะปล่อยไว้ให้คุณเมื่อฉันไม่อยู่

47
00:07:33,440 --> 00:07:39,700
ฉันถูกผลักไปชนเสาไฟฟ้าเกือบทุกวัน

48
00:07:39,700 --> 00:07:46,580
เพราะมินาโกะเป็นผู้หญิงจริงจัง

49
00:07:46,580 --> 00:07:52,660
ฉันต้องเผชิญกับสิ่งต่าง ๆ เช่นภัยคุกคามจากเสาหลักและถ้ำ

50
00:07:52,660 --> 00:07:58,920
ฉันจึงมีอาการป่วยเรื้อรัง

51
00:08:03,440 --> 00:08:05,100
ฉันมีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจซ้ำแล้วซ้ำอีก

52
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
ฉันขอโทษ.

53
00:08:18,180 --> 00:08:19,180
แล้วมันคืออะไร?

54
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
ฉันทำมัน.

55
00:08:22,980 --> 00:08:24,180
ส่วนเรื่องการประกันวิปริตนั้น

56
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
ฮะ?

57
00:08:26,840 --> 00:08:31,080
หมายความว่ามีการแจ้งเตือนมากมายเข้ามาหาฉัน

58
00:08:32,539 --> 00:08:33,539
คุณหมายความว่าอย่างไร?

59
00:08:35,419 --> 00:08:37,100
ขอโทษนะ นากาตะ รุ่นพี่.

60
00:08:38,120 --> 00:08:43,059
ฉันวิ่งอยู่ในระยะใกล้ทุกทิศทุกทาง แต่จ่ายบิลได้ยาก
มันแข็งแกร่ง

61
00:08:46,380 --> 00:08:49,880
อ๋อ เข้าใจแล้ว ท้ายที่สุดมันเป็นเรื่องจริง

62
00:08:53,740 --> 00:08:59,000
นั่นเป็นขนาดที่เล็กของฉันด้วยเหรอ?

63
00:09:00,260 --> 00:09:01,540
มันจะเป็นคดีล้มละลายต่อเนื่องกัน

64
00:09:04,400 --> 00:09:11,340
มินาโกะกำลังมีปัญหา และทุกอย่างในบ้านก็พังไปหมดแล้ว
มาก

65
00:09:11,340 --> 00:09:17,720
ฉันไม่รู้ว่าฉันพูดไปหรือเปล่า แต่มันยุ่งเหยิง

66
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
มันเป็นความรับผิดชอบของคุณทั้งหมด

67
00:09:23,000 --> 00:09:29,960
ฉันจะเผามันได้อย่างไร?

68
00:09:29,960 --> 00:09:33,920
คิดให้รอบคอบนะทั้งสองคน

69
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
เป็นไปได้ไหมที่จะลงน้ำ?

70
00:10:33,770 --> 00:10:39,410
เราประสบปัญหาใหญ่เนื่องจากมีหนี้จากโรงงานของเรา
ใน

71
00:10:39,410 --> 00:10:44,410
แปลนคอนโดมิเนียมรุ่นพี่ของฉันกลับกลายเป็นแบบนั้น

72
00:10:44,410 --> 00:10:50,590
เฮ้ เฮ้ คุณ

73
00:10:50,590 --> 00:10:57,470
私 明 日 から 中 田 さん の お 宅 に 通

74
00:10:57,470 --> 00:10:59,910
คุณคิดอย่างไร?

75
00:11:00,790 --> 00:11:01,790
ยังไง?

76
00:11:02,470 --> 00:11:09,270
ほ ら 美 奈 子 さん も あ んな 状 態 にな って しま って お ครัวเรือน
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ

77
00:11:09,270 --> 00:11:15,370
でき なく なって 困 って た みたい だから いや

78
00:11:15,370 --> 00:11:22,030
แต่เห็นไหมว่าฉันทำได้ตอนนี้

79
00:11:22,030 --> 00:11:26,790
罪 滅 ぼ し って それ く らい しか 思 い 浮 か ば なく て

80
00:12:19,400 --> 00:12:21,160
คุณโอคาดะ ฉันกำลังโทรหาคุณ

81
00:12:22,760 --> 00:12:23,800
มีอะไรเหรอโอคาดะซัง?

82
00:12:24,420 --> 00:12:25,420
อา

83
00:12:25,540 --> 00:12:28,900
ちょっと 私 に 何 KA お 手 伝 い でない こと が ない かな って。

84
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
ยามาชิตะล่ะ?

85
00:12:33,360 --> 00:12:37,660
あ、 夫 ฮะ 今日本 金 属 に 回 って ま して。

86
00:12:48,240 --> 00:12:51,920
ここ に あRU 洗 濯 物 とか 洗 って お なままね

87
00:12:51,920 --> 00:12:58,820
ค่อยไปชอปปิ้งทีหลัง

88
00:12:58,820 --> 00:13:05,580
と思 ってた ので 何 KA 必 要 な もの が あれ ば 言 って ください
นี้

89
00:13:05,580 --> 00:13:13,640
ส

90
00:13:13,640 --> 00:13:15,420
ฉันจะซักเสื้อผ้าของคุณด้วย

91
00:13:36,490 --> 00:13:38,270
こ っち も 洗 濯 し ちゃ って いい ですか?

92
00:13:41,090 --> 00:13:42,750
ฉันจะล้างมันทั้งหมดพร้อมกันในภายหลัง

93
00:14:27,980 --> 00:14:30,660
ที่นี่ก็แย่ทุกวัน

94
00:14:30,660 --> 00:14:37,540
ฉันสับสนมาก

95
00:14:37,540 --> 00:14:40,440
พูดอะไรบางอย่างที่ทำให้เข้าใจผิด

96
00:14:40,440 --> 00:14:50,880
ตัวอย่างเช่น

97
00:14:51,140 --> 00:14:53,720
ผลการวินิจฉัยเป็นอย่างไร?

98
00:14:58,540 --> 00:15:05,440
正 直 あ まり 頑 張 ら しく ない んだ よね heart 臓 が だ い ぶ

99
00:15:05,440 --> 00:15:11,840
弱 って て 嘘 つ いて た 長 く ない ん じゃない か って

100
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
ใช่

101
00:17:14,960 --> 00:17:20,660
仕 事 も な、 女 房 も な、 失 い そう なんだ よ。

102
00:17:21,640 --> 00:17:24,220
それと 本当 に 申 し 訳 ない です。

103
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
คุณเสียใจไหม?

104
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
ใช่.

105
00:17:31,600 --> 00:17:33,120
ฉันขอโทษจริงๆ

106
00:17:34,380 --> 00:17:35,860
คุณต้องการที่จะอาศัยอยู่ใกล้ ๆ ?

107
00:18:07,340 --> 00:18:14,040
そんな も ん か 何 も か も 失 い そう な

108
00:18:14,040 --> 00:18:17,200
ฉันขอโทษ.

109
00:18:55,820 --> 00:19:02,700
มันไม่ใช่ปากแต่เป็นทัศนคติ

110
00:19:02,700 --> 00:19:07,560
เพ้อฝัน

111
00:19:57,100 --> 00:20:01,420
そう いうこと で 吉 物 世 話 とか して

112
00:20:01,420 --> 00:20:08,220
ออกไปจากที่นี่

113
00:20:08,220 --> 00:20:14,260
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่สัมผัสด้วยมือ

114
00:20:14,260 --> 00:20:18,980
มันจะหายไปเหรอ?

115
00:20:20,560 --> 00:20:21,700
ที่อยู่ของมินาโกะ

116
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
แค่ปากเหรอ?

117
00:20:27,970 --> 00:20:29,490
อะไร แค่ปากเหรอ?

118
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
อะไร

119
00:20:32,170 --> 00:20:38,110
ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
でな この 代 わ り こう いうこと だ よ

120
00:20:38,110 --> 00:20:40,930
ฉันทำทุกวัน

121
00:23:57,550 --> 00:24:00,110
นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง คำภาษาญี่ปุ่นคืออะไร?

122
00:24:02,970 --> 00:24:03,450
เป็น

123
00:24:03,450 --> 00:24:13,170
บี

124
00:24:13,170 --> 00:24:15,210
เวโร

125
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
มันไม่คุ้มเหรอ?

126
00:27:10,400 --> 00:27:17,080
กรุณาหยุดถอดกางเกงของคุณ

127
00:27:17,080 --> 00:27:18,860
อะไร

128
00:33:08,760 --> 00:33:13,300
ฉันจัดการเพื่อเตรียมเช็คให้พร้อม แต่ฉันมีไม่พอจริงๆ
แต่ฉันคิดว่าฉันจะให้มันกับคุณก่อน

129
00:33:13,300 --> 00:33:20,280
ฉันขอโทษจริงๆ

130
00:33:20,280 --> 00:33:27,240
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน ฉันก็จะปล่อยให้ภรรยาชดใช้บาปของฉันเช่นกัน
ฉันจะมาดังนั้นโปรด

131
00:34:03,400 --> 00:34:09,679
ตื่น ตื่น ตื่น ตื่น อะไรนะ?

132
00:34:09,679 --> 00:34:15,760
ไม่ว่าฉันจะโทรหาคุณกี่ครั้งคุณก็ยังไม่ตื่น

133
00:34:15,760 --> 00:34:22,600
มิน่าตกหลุมรักและร้องไห้แบบนี้

134
00:34:38,120 --> 00:34:41,420
ฉันก็ลงเอยแบบนี้นะรู้ไหม?

135
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
ใช่.

136
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
ฉันมีปัญหา.

137
00:44:07,520 --> 00:44:08,920
ภรรยาของฉันอยู่ข้างๆ

138
01:07:00,680 --> 01:07:01,680
การเลือก

139
01:07:39,210 --> 01:07:41,670
มันเป็นโรงงานของเรา ไม่นานมานี้

140
01:07:43,050 --> 01:07:44,070
เขาเป็นคนเล่นโทรศัพท์

141
01:07:47,270 --> 01:07:48,270
ฉันบอกให้เขาตัดมัน

142
01:07:49,950 --> 01:07:50,950
ฮะ?

143
01:07:53,290 --> 01:07:54,290
คุณคิดอย่างไร?

144
01:07:55,090 --> 01:07:56,590
คุณคิดว่าคุณจะได้เงินคืนหรือไม่?

145
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

146
01:07:59,810 --> 01:08:00,850
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

147
01:08:01,330 --> 01:08:02,330
เงิน.

148
01:08:09,080 --> 01:08:16,040
ฉันได้ยินเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เกิดอะไรขึ้น?
คำว่า "ทำ"

149
01:08:16,040 --> 01:08:22,899
ก็แค่ใบไม้ เกิดอะไรขึ้น? คินจังและสามีของเธอก็เคลื่อนไหวเช่นกัน
อยู่

150
01:08:22,899 --> 01:08:28,680
เราจึงรู้จักกัน

151
01:08:28,680 --> 01:08:31,540
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดอย่างนั้น

152
01:08:36,910 --> 01:08:40,630
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีปัญหากับเรื่องแบบนี้ทุกวัน

153
01:08:40,630 --> 01:08:47,270
ฉันมีปัญหา

154
01:08:47,270 --> 01:08:53,410
การชดใช้บาป การชดใช้บาป

155
01:08:53,410 --> 01:09:06,069
โบ

156
01:09:06,069 --> 01:09:10,140
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

157
01:09:10,140 --> 01:09:16,939
คุณสามารถเรียกมันว่าการท่อง

158
01:09:16,939 --> 01:09:23,640
ดู ดู ดู ดู ดู!

159
01:09:23,640 --> 01:09:29,060
เฮ้ แชมพู

160
01:09:29,060 --> 01:09:31,580
งั้นเรามาต่อกันดีกว่า

161
01:09:58,160 --> 01:09:59,260
ฉันแย่เหรอ?

162
01:10:00,860 --> 01:10:02,700
ฉันผิดหรือเปล่าที่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น?

163
01:10:03,720 --> 01:10:04,720
คุณคิดอย่างไร?

164
01:10:05,200 --> 01:10:06,200
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

165
01:10:07,080 --> 01:10:08,360
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

166
01:10:10,340 --> 01:10:16,740
เขย่าลง

167
01:11:20,970 --> 01:11:21,970
คุณโอ้

168
01:14:28,200 --> 01:14:29,200
มันน่าสนใจ

169
01:16:04,990 --> 01:16:06,190
ก้นของฉันกระชับขึ้นและมากขึ้น

170
01:18:18,830 --> 01:18:23,690
ใช่แล้ว เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ

171
01:23:02,280 --> 01:23:09,160
มินาโกะก็หลับไป

172
01:23:09,160 --> 01:23:15,740
อยากรู้ว่ามันแย่หรือเปล่า คุณเป็นผู้ค้ำประกันร่วมกันของคู่สมรส
แค่นั้นแหละ

173
01:23:15,740 --> 01:23:19,020
พิธีเกิดขึ้นเร็วไปหรือเปล่า?

174
01:23:49,630 --> 01:23:50,670
โปรดกลับใจและทำมัน

175
01:24:35,080 --> 01:24:36,380
ทุกคนโปรดมองตาฉันด้วย

176
01:25:31,690 --> 01:25:36,130
โปรดสังเกตให้ดีและลงมือทำ

177
01:25:36,130 --> 01:25:46,010
และ

178
01:25:46,010 --> 01:25:52,030
ขอให้เข้มแข็ง

179
01:26:20,910 --> 01:26:22,390
ดูหน้าชานและมินาโกะสิ

180
01:30:53,180 --> 01:30:57,600
ฉันไม่มีพิธีรำลึกเพียงพอ โปรดร่วมไว้อาลัย

181
01:38:13,980 --> 01:38:20,380
มันเป็นการชดใช้ ยามาชิตะ และฉันกำลังทำให้ภรรยาคุณเสียความรู้สึก
ไม่